??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????